Помимо закона о персональных данных, у сайтов есть ещё одна регулировочная плоскость — закон об иностранных словах. Это федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О запрете использования иностранных слов». Разберёмся, что он запрещает и чем грозит сайту.
Суть закона
Закон ограничивает использование иностранных слов (англицизмов) и их русифицированных версий там, где информация предназначена для широкого публичного ознакомления. Цель — защитить русский язык и сделать тексты понятнее для потребителей.
Где нельзя использовать англицизмы
- Реклама — баннеры, афиши, ролики, прямые призывы;
- Вывески, ценники, меню;
- Сайты интернет-магазинов и публичные тексты;
- Любая информация для публичного ознакомления.
Примеры
Под запрет попадают распространённые заимствования без перевода — например, «beauty», «kids club», «sale», «dental», «casual», если они не предусмотрены нормативным словарём. Использовать их нужно либо в переводе, либо заменять на русские аналоги.
Когда вступает в силу
Основные нормы закона вступают в силу с 1 марта 2026 года. Отдельные ограничения, касающиеся вывесок и рекламы, начали действовать раньше. Точную дату применения конкретного запрета стоит сверять по тексту закона — там несколько transitional периодов.
Какие штрафы
- За нарушение в рекламе — статья 14.3 КоАП: для юридических лиц от 100 до 500 тыс. рублей.
- За вывески, ценники, меню, сайт — статья 14.8 КоАП.
Ответственность несёт рекламодатель — то есть владелец сайта.
Что делать сайту
Заранее проверить тексты на англицизмы: заголовки, рекламные блоки, названия разделов, кнопки. Заменить иностранные слова на русские аналоги, где это возможно. Это и про закон, и про понятность для посетителей.
Проверить сайт на иностранные заимствования можно автоматически — найти англицизмы в текстах и получить рекомендации по замене.